1
00:01:03,150 --> 00:01:04,410
Puedo hacerte un papel de hombre rico.

2
00:01:05,390 --> 00:01:08,410
Tengo una linea en un Predator B, combate
listo.

3
00:01:09,390 --> 00:01:10,390
¿Solo el fuselaje?

4
00:01:10,850 --> 00:01:11,850
Las obras.

5
00:01:12,190 --> 00:01:15,250
Estructura del avión, furgoneta de control, cuatro Hellfire
misiles.

6
00:01:15,610 --> 00:01:18,510
Eso valdría una suma considerable.
en el mercado abierto.

7
00:01:19,950 --> 00:01:21,410
¿Cómo lo sacarías de Estados Unidos?

8
00:01:21,750 --> 00:01:22,750
Está en Israel.

9
00:01:23,230 --> 00:01:24,230
¿Por qué me necesitas?

10
00:01:24,710 --> 00:01:26,130
Puedo obtener el rol de arma.

11
00:01:26,850 --> 00:01:28,330
No tengo forma de transportarlo.

12
00:01:29,170 --> 00:01:30,250
Tienes todo el contacto.

13
00:01:32,780 --> 00:01:34,880
Hasta ahora se ha ganado mi confianza, Sr.
Williams.

14
00:01:36,020 --> 00:01:37,120
Al igual que su esposa.

15
00:01:39,260 --> 00:01:40,800
Procura no abusar de ello.

16
00:01:41,960 --> 00:01:47,500
Coge un diamante, cariño.

17
00:02:04,430 --> 00:02:05,430
¿Sin respaldo?

18
00:02:05,790 --> 00:02:06,990
Estás solo, amigo mío.

19
00:02:07,610 --> 00:02:09,490
He hecho muchos negocios con Sadiq.
veces.

20
00:02:10,229 --> 00:02:12,110
Me pagará porque le soy útil.
él.

21
00:02:12,730 --> 00:02:14,610
Cuando estén satisfechos el circuito
Los tableros son legítimos.

22
00:02:15,550 --> 00:02:18,070
Te darán las drogas y tú
Los traeré de regreso a mi casa.

23
00:02:25,910 --> 00:02:28,390
Agencia Central de Inteligencia, Catalina
Marioneta Gale.

24
00:02:28,710 --> 00:02:29,870
¿Puedo hablar con ella, por favor?

25
00:02:31,930 --> 00:02:34,890
Comandante Rapp del camión ancla
Consulta. Hola comandante.

26
00:02:35,090 --> 00:02:36,090
Esperar.

27
00:02:36,530 --> 00:02:38,370
En realidad, voy a tener que llamar
atrás. Disculpe.

28
00:02:39,330 --> 00:02:40,330
¿Señor, Meredith?

29
00:02:40,970 --> 00:02:41,970
Estoy tranquilo.

30
00:02:42,910 --> 00:02:47,810
Estoy haciendo la ronda. Pensé que dejaría
sabes que yo... bueno, finalmente

31
00:02:47,810 --> 00:02:49,590
Le propuso matrimonio a Meredith y ella aceptó.

32
00:02:50,690 --> 00:02:56,430
Sólo para evitar más confusión,
La trajeron para... Para confirmar.

33
00:02:57,370 --> 00:02:58,370
Es oficial.

34
00:02:58,620 --> 00:03:00,520
Bueno, esa es una maravillosa noticia.
Felicidades.

35
00:03:00,840 --> 00:03:03,000
¿Esto acaba de suceder?

36
00:03:03,620 --> 00:03:04,960
En manera de habla.

37
00:03:05,900 --> 00:03:09,180
Aún no hay fecha, pero os mantendré informados.
Lo espero con ansias, señor.

38
00:03:09,740 --> 00:03:10,740
Continuar.

39
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
Señor, señora.

40
00:03:16,120 --> 00:03:17,120
Estamos fuera.

41
00:03:18,420 --> 00:03:20,540
Comandante, soy Bud. estoy en casa con
Harriet.

42
00:03:26,170 --> 00:03:27,930
Sí, señor. Se ve mucho mejor que
manera.

43
00:03:29,710 --> 00:03:33,550
Señor, si necesita o alguien más allí
Si necesitas algo, házmelo saber, ¿vale?

44
00:03:33,810 --> 00:03:35,230
Bueno, aprecio el sentimiento.

45
00:03:36,270 --> 00:03:38,910
Escuchen, los veré mañana, a todos.
¿verdad? Está bien, sí, señor.

46
00:03:53,360 --> 00:03:55,640
Agencia Central de Inteligencia, Catalina
La oficina de Gale.

47
00:03:55,840 --> 00:03:59,360
¿El comandante Rapp es la señorita Gale? Oh,
Ella acaba de irse, comandante.

48
00:03:59,920 --> 00:04:03,280
Parece que no tengo su celular
número.

49
00:04:03,560 --> 00:04:04,640
Es una línea segura.

50
00:04:05,740 --> 00:04:07,320
Bueno, ¿podrías comunicarme?

51
00:04:07,620 --> 00:04:08,620
Me temo que no.

52
00:04:08,900 --> 00:04:10,800
Es importante que hable con ella.

53
00:04:11,400 --> 00:04:14,840
Bueno, ella generalmente toma una mañana temprana.
salir a cenar.

54
00:04:15,420 --> 00:04:17,420
Por casualidad no sabes dónde, ¿verdad?

55
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
¿Por qué no me dijiste que te habías alistado?
¿Yute en este plan?

56
00:04:24,460 --> 00:04:25,460
Necesito saberlo.

57
00:04:25,820 --> 00:04:28,200
Bueno me gustaría saber que más necesito.
saberlo, Clay.

58
00:04:28,600 --> 00:04:29,600
Ahora.

59
00:04:31,540 --> 00:04:33,500
Navarro, ¿podrías hacerte a un lado?
cuando tengas la oportunidad?

60
00:04:33,800 --> 00:04:35,360
La señora Williams necesita hacer sus necesidades.

61
00:04:38,000 --> 00:04:39,900
Controlar la información es una cosa.
¿Qué sabes?

62
00:04:40,120 --> 00:04:41,120
¿Un lector de mentes?

63
00:04:41,840 --> 00:04:42,880
Algunas cosas no pueden esperar.

64
00:05:09,560 --> 00:05:13,020
¿Por qué acabas de matar a ese hombre? y
No me vengas con esa mierda de necesidad de saber.

65
00:05:13,300 --> 00:05:14,440
No deja mucho espacio para
discusión.

66
00:05:14,680 --> 00:05:17,560
Sí, bueno, para que lo sepas, estoy a punto de
Para apagar tus luces si no lo haces

67
00:05:17,560 --> 00:05:18,560
empieza a tener algo de sentido.

68
00:05:19,280 --> 00:05:20,760
Yo diría que lo intentes, pero creo que lo harías.

69
00:05:23,440 --> 00:05:24,880
No tuve otra opción, Sarah.

70
00:05:26,040 --> 00:05:29,620
Me preguntaste por qué te quería a ti, un marine.
en esta misión. la verdad esta ahi

71
00:05:29,620 --> 00:05:32,280
Se han producido algunas filtraciones en la empresa.
aquí. Bueno, acabas de conectar uno.

72
00:05:32,540 --> 00:05:33,960
Necesitaba a alguien en quien pudiera confiar.

73
00:05:34,880 --> 00:05:35,880
Alguien de afuera.

74
00:05:35,980 --> 00:05:37,000
¿Es por eso que metiste a Gunny en esto?

75
00:05:37,930 --> 00:05:40,710
Mira, no quiero esperar hasta estar
mirando por el cañón de una pistola o de un

76
00:05:40,710 --> 00:05:41,710
Investigación del Senado.

77
00:05:42,910 --> 00:05:43,930
No puedo decírtelo.

78
00:05:44,830 --> 00:05:46,210
Vas a tener que confiar en mí.

79
00:05:46,610 --> 00:05:49,670
Bueno esas dos cosas no van
juntos, y aparentemente nosotros tampoco,

80
00:05:50,550 --> 00:05:51,870
Voy a tomar el próximo vuelo.

81
00:05:53,570 --> 00:05:54,570
Adiós.

82
00:05:56,130 --> 00:05:57,710
Eres un idiota, ¿lo sabías?

83
00:05:58,990 --> 00:05:59,990
Sí.

84
00:06:00,130 --> 00:06:03,110
Sabes que no puedo irme mientras tú
Tienes a Gunny en tu cadena.

85
00:06:03,430 --> 00:06:04,430
Dejaremos el coche atrás.

86
00:06:04,970 --> 00:06:06,350
Parecerá otro golpe de droga.

87
00:06:06,800 --> 00:06:09,100
Probablemente el duodécimo de hoy. Bueno, estamos
simplemente voy a caminar hasta

88
00:06:09,100 --> 00:06:10,420
¿Ciudad Del Este? Golpeará.

89
00:06:10,720 --> 00:06:11,720
¿En esta condición?

90
00:06:12,020 --> 00:06:13,440
Nadie dejaría pasar a una mujer embarazada.

91
00:06:18,060 --> 00:06:19,060
Gracias.

92
00:06:26,320 --> 00:06:27,320
¿Comandante?

93
00:06:37,840 --> 00:06:39,840
Señorita Gale, ¿cómo está?

94
00:06:40,480 --> 00:06:41,880
Sorprendido. ¿Comes aquí?

95
00:06:42,240 --> 00:06:43,600
Primer tiempo. ¿Cómo es?

96
00:06:44,420 --> 00:06:45,420
Ecléctico.

97
00:06:45,720 --> 00:06:46,800
Parecen interesantes.

98
00:06:47,420 --> 00:06:48,740
Son rollitos de huevo shiitake.

99
00:06:51,900 --> 00:06:53,320
¿Te importaría unirte a mí?

100
00:06:53,640 --> 00:06:54,640
Oh, pareces ocupada.

101
00:06:55,020 --> 00:06:57,200
Me has dado una buena excusa para cerrar
terminar mi día.

102
00:06:58,780 --> 00:06:59,900
Muy bien, gracias.

103
00:07:02,080 --> 00:07:05,900
Entonces, el comandante Turner me dice que estás
Todavía llamándolo por el ángel.

104
00:07:05,900 --> 00:07:06,900
tiburón.

105
00:07:07,050 --> 00:07:10,190
Algunas de las familias Cruz han solicitado
más información de la que teníamos originalmente

106
00:07:10,190 --> 00:07:11,169
accedió a liberarlo.

107
00:07:11,170 --> 00:07:12,450
¿La agencia se negó?

108
00:07:13,230 --> 00:07:14,490
Ya solucionaremos algo.

109
00:07:14,970 --> 00:07:16,790
Oh, estoy seguro de que lo harás. Eres muy bueno.

110
00:07:18,090 --> 00:07:19,090
¿Lo soy?

111
00:07:19,210 --> 00:07:20,550
Sí, me hiciste bailar.

112
00:07:22,070 --> 00:07:24,430
¿Y usted se ve a sí mismo como el estándar?

113
00:07:25,350 --> 00:07:27,330
Bueno, sólo si eres bueno en una curva.

114
00:07:29,370 --> 00:07:32,350
Siempre disfruto conocer a otros abogados.
fuera de la sala del tribunal.

115
00:07:32,710 --> 00:07:33,970
¿Oh sí? ¿Por qué es eso?

116
00:07:34,310 --> 00:07:35,310
Los profundos.

117
00:07:35,880 --> 00:07:37,020
Tiende a dejar caer la máscara.

118
00:07:38,300 --> 00:07:39,380
Revelar cosas sobre ellos mismos.

119
00:07:40,820 --> 00:07:42,200
Oh, ¿qué es lo que estoy revelando?

120
00:07:43,600 --> 00:07:45,620
Incapacidad para quitarse la máscara.

121
00:07:46,340 --> 00:07:47,620
¿Qué necesita de mí, comandante?

122
00:07:49,860 --> 00:07:52,180
Necesito saber el paradero de uno de
sus operativos.

123
00:07:53,200 --> 00:07:54,200
Clayton Webb.

124
00:07:54,940 --> 00:07:56,780
No tengo acceso a esa información.

125
00:07:58,980 --> 00:07:59,980
¿Quieres un rollito de huevo?

126
00:08:14,440 --> 00:08:17,740
¿Cómo supo que el conductor era el
fuga? No lo supe con seguridad hasta que

127
00:08:17,740 --> 00:08:20,940
la reunión y vi esa mirada de
reconocimiento entre él y los hombres de Sadiq.

128
00:08:20,940 --> 00:08:21,940
matarlo?

129
00:08:25,080 --> 00:08:28,200
Hemos perdido tres agentes en los últimos
Siete meses aquí abajo, Sarah.

130
00:08:29,280 --> 00:08:32,120
Sadiq obviamente tenía un informante con
estrechos vínculos con la CIA.

131
00:08:32,440 --> 00:08:35,860
Entonces te nombraste juez, jurado,
y verdugo. Tuve que detener el

132
00:08:35,860 --> 00:08:38,760
sangrado. Pásalo por la cabeza.
Ése es un enfoque novedoso.

133
00:08:43,690 --> 00:08:45,590
¿Cómo involucraste a Gunny en todo esto?
de todos modos?

134
00:08:47,750 --> 00:08:49,470
Le ofrecí un trabajo. Él aceptó.

135
00:08:49,810 --> 00:08:51,390
Lo reasignaron hace tres meses.

136
00:08:52,350 --> 00:08:53,350
¿Cuál es su respaldo?

137
00:08:53,510 --> 00:08:54,510
¿Dónde está su respaldo?

138
00:08:57,590 --> 00:08:58,870
¿Cómo llegó a conocer a García?

139
00:08:59,410 --> 00:09:00,410
Le dio una buena tapadera.

140
00:09:00,630 --> 00:09:03,530
El resto lo hizo por su cuenta. que fue
¿De lo que Sadiq ha estado hablando?

141
00:09:05,010 --> 00:09:09,690
Alabando a Allah, probando placas de circuito,
comprando el Predator, ya sabes, todo en un

142
00:09:09,690 --> 00:09:10,690
trabajo del día.

143
00:09:13,520 --> 00:09:16,920
¿Hay algo más que quieras hacer?
¿Sabes en esta nueva era de apertura?

144
00:09:17,200 --> 00:09:19,080
Sí. ¿Por qué Paraguay?

145
00:09:19,620 --> 00:09:23,780
Hay más de 20.000 habitantes de origen árabe.
descenso sólo en Ciudad del Este. entonces

146
00:09:23,780 --> 00:09:25,240
los terroristas pueden mezclarse fácilmente.

147
00:09:25,480 --> 00:09:26,480
¿Y Sadiq?

148
00:09:27,100 --> 00:09:30,940
Sadiq financia sus operaciones sacudiendo
derribar a los comerciantes árabes locales.

149
00:09:31,160 --> 00:09:32,960
Se lleva hasta el 20% de sus ganancias.

150
00:09:33,500 --> 00:09:37,300
Luego transfiere los fondos por cable a
Medio Oriente o sacarlos del

151
00:09:37,300 --> 00:09:38,560
país como armas ilegales.

152
00:09:41,960 --> 00:09:43,040
Entonces, ¿cuál es nuestro plan?

153
00:09:44,540 --> 00:09:48,780
Tan pronto como localicemos estos aguijones,
La utilidad del señor García cesará.

154
00:09:49,400 --> 00:09:50,620
¿Y tienes crack fresco?

155
00:09:50,820 --> 00:09:52,960
Sí. Luego iremos tras Sadiq.

156
00:09:53,720 --> 00:09:54,820
¿Cómo vas a manejar eso?

157
00:09:55,160 --> 00:09:56,160
Traigan las armas grandes.

158
00:09:57,900 --> 00:09:59,340
Mira, eso no fue tan difícil, ¿verdad?

159
00:10:00,340 --> 00:10:01,340
¿Qué?

160
00:10:01,740 --> 00:10:02,740
Nivelándose conmigo.

161
00:10:03,300 --> 00:10:04,300
¿Quién dice que lo hice?

162
00:10:05,220 --> 00:10:06,460
No lo olvides, soy un fantasma.

163
00:10:18,480 --> 00:10:19,480
Te tengo.

164
00:10:28,520 --> 00:10:30,260
Mira, sólo haz una llamada. No.

165
00:10:31,920 --> 00:10:34,620
Mira, necesito hablar con alguien dentro.
el bucle.

166
00:10:34,860 --> 00:10:36,000
No hay forma de entrar en el circuito.

167
00:10:36,420 --> 00:10:39,100
El circuito está cerrado. Por eso es
llamado bucle.

168
00:10:40,620 --> 00:10:43,800
Eres un insider. Podrías hacer fácilmente
eso. Siempre pareces estar operando

169
00:10:43,800 --> 00:10:44,800
bajo el...

170
00:10:44,890 --> 00:10:48,090
Una noción peculiar de que la CIA es tu
quiosco de información personal?

171
00:10:48,490 --> 00:10:52,330
Es cuando un colega mío está
jugando juegos de terror con un fuera de

172
00:10:52,330 --> 00:10:55,670
operativo. ¿Era este colega consciente de
los riesgos en ese momento?

173
00:10:55,930 --> 00:10:57,010
Creo que sí.

174
00:10:57,730 --> 00:10:59,010
Mira, yo... No, mira tú.

175
00:11:00,350 --> 00:11:04,650
Cualquiera lo suficientemente arrogante como para pensar que
pueden seducirme para que comprometa mi

176
00:11:04,650 --> 00:11:08,530
la autorización de seguridad debe ser seriamente
considerar los beneficios de uno mismo

177
00:11:11,030 --> 00:11:12,030
Disculpe.

178
00:11:16,439 --> 00:11:20,880
Sí. Me voy ahora.

179
00:11:23,180 --> 00:11:25,820
Mi madre acaba de ser readmitida
el hospital.

180
00:11:27,140 --> 00:11:29,820
Guau. Ya me han dejado boquiabierto antes.

181
00:11:34,580 --> 00:11:35,580
Lo lamento.

182
00:11:35,880 --> 00:11:36,940
¿Es serio?

183
00:11:37,500 --> 00:11:39,700
Muriendo. Insuficiencia cardíaca congestiva.

184
00:11:41,820 --> 00:11:42,820
Charlar.

185
00:11:43,630 --> 00:11:45,210
Oye, ¿por qué no te llevo al
hospitales?

186
00:11:45,510 --> 00:11:46,510
Estaré bien.

187
00:11:48,530 --> 00:11:52,370
No, no, no. Yo conduciré. Tomaremos tu
coche. Tomaré un taxi de regreso, ¿de acuerdo?

188
00:11:53,470 --> 00:11:54,470
Asentarse. Nos vamos.

189
00:11:55,130 --> 00:11:56,130
Vamos.

190
00:12:10,460 --> 00:12:13,640
Álvaro Camacho trabajó para mí de vez en cuando.
durante tres años. Era mi mejor conductor.

191
00:12:13,860 --> 00:12:14,759
Era un topo.

192
00:12:14,760 --> 00:12:17,920
¿Decidiste eso antes o después de ti?
¿Le disparó en la nuca? tu eres

193
00:12:17,920 --> 00:12:18,920
Jefe de estación aquí, Edward.

194
00:12:19,100 --> 00:12:23,080
Eche un vistazo a las operaciones que manejó Camacho
para ti. Encontrarás que los comprometió.

195
00:12:23,080 --> 00:12:24,800
todos. No creas que no lo comprobaré.

196
00:12:27,120 --> 00:12:29,380
Vienes completo con una reputación,
Webb.

197
00:12:30,480 --> 00:12:31,480
Despiadado, eficiente.

198
00:12:32,040 --> 00:12:35,220
Estoy seguro de que Álvaro Camacho diría lo mismo.
cuánto estaría todavía con nosotros.

199
00:12:35,980 --> 00:12:39,100
Pero ya no eres el más joven
subsecretario en la empresa.

200
00:12:39,560 --> 00:12:41,260
O su estrella en ascenso.

201
00:12:41,740 --> 00:12:43,680
Estás trabajando en Tierra del Fuego.

202
00:12:43,980 --> 00:12:45,740
Los confines de la tierra.

203
00:12:46,760 --> 00:12:49,580
Tuve que pensar dos veces en tu petición.
por mi ayuda.

204
00:12:50,300 --> 00:12:54,420
Y agradezco su ayuda,
Eduardo. Sin embargo, estás de vuelta aquí preguntándome

205
00:12:54,420 --> 00:12:56,440
más. Quiero terminar lo que comencé.

206
00:12:57,140 --> 00:12:58,800
Quiero eliminar a Royal García.

207
00:13:01,060 --> 00:13:02,080
¿Y después de eso?

208
00:13:03,120 --> 00:13:04,120
Cédric V.

209
00:13:04,620 --> 00:13:05,840
Todo en la misma noche.

210
00:13:06,640 --> 00:13:09,600
No me dijiste que Sadiq Fahd era parte
de la ecuación.

211
00:13:09,860 --> 00:13:11,900
Fue por necesidad de saberlo. necesito
saber.

212
00:13:12,640 --> 00:13:14,640
Estarás completamente informado cuando esté
exitoso.

213
00:13:14,860 --> 00:13:17,540
Es decir, si fallas, nadie lo sabrá.
que la cagaste de nuevo.

214
00:13:18,360 --> 00:13:19,900
Agradezco el voto de confianza.

215
00:13:22,840 --> 00:13:24,100
Te daré lo que quieras.

216
00:13:25,840 --> 00:13:27,820
Primero eliminaremos a Raúl García.

217
00:13:28,460 --> 00:13:30,500
La DEA nos lo agradecerá.

218
00:13:31,140 --> 00:13:32,780
Y luego tomamos a Sadiq.

219
00:13:33,380 --> 00:13:34,380
Bam, bam.

220
00:13:35,740 --> 00:13:37,520
Pero estaré contigo en cada paso del
manera.

221
00:13:38,300 --> 00:13:39,720
De esa manera ambos obtendremos crédito.

222
00:13:41,280 --> 00:13:45,580
Vas a tener que vivir conmigo
observando cada movimiento que haces. yo trabajo

223
00:13:45,580 --> 00:13:48,260
¿tú? Entonces ¿quién es esa mujer que eres?
¿viajando con?

224
00:13:49,640 --> 00:13:50,640
Nadie especial.

225
00:13:51,000 --> 00:13:54,940
Mira, no me gusta estar aquí abajo.
mejor que tú, Webb.

226
00:13:55,780 --> 00:13:58,900
Tu boleto para salir de aquí tendrá mi
nombre en él también.

227
00:14:10,920 --> 00:14:12,180
Gracias por llevarme, comandante.

228
00:14:12,520 --> 00:14:14,440
Seguro que no hay nada más que pueda hacer
para ti?

229
00:14:14,880 --> 00:14:16,320
Estaré bien. Gracias.

230
00:14:17,380 --> 00:14:19,620
Este es el comandante Rabb.

231
00:14:19,940 --> 00:14:21,240
Comandante, mi hermano Andrew.

232
00:14:21,500 --> 00:14:24,000
Comandante, es un placer conocerle. deseo
Tenía mejores noticias, Catherine.

233
00:14:25,840 --> 00:14:30,240
Hemos hecho que tu madre se sienta cómoda y
Volveré a consultar en una hora, pero estoy

234
00:14:30,240 --> 00:14:31,680
sin esperar que ella dure hasta el final
noche.

235
00:14:32,820 --> 00:14:33,820
Lo siento.

236
00:14:35,900 --> 00:14:36,900
Gracias por tu esfuerzo.

237
00:14:37,120 --> 00:14:38,079
Sí.

238
00:14:38,080 --> 00:14:39,540
Está lúcida. Lo ha estado pidiendo.

239
00:14:40,360 --> 00:14:41,360
Disculpe.

240
00:14:42,660 --> 00:14:43,539
Adelante.

241
00:14:43,540 --> 00:14:47,200
Ah, hola. No, no, por favor entra. Estoy seguro.
Catherine te querría con ella. Venir

242
00:14:47,200 --> 00:14:48,380
hay. Hola.

243
00:14:50,080 --> 00:14:51,080
Mamá,

244
00:14:53,740 --> 00:14:54,740
Estoy aquí.

245
00:14:55,820 --> 00:14:56,940
Tú lo trajiste.

246
00:14:57,960 --> 00:14:58,960
Ven a mí.

247
00:15:02,660 --> 00:15:04,620
Y un hombre de la Marina lo conoce.

248
00:15:06,180 --> 00:15:07,180
¿Cómo te llamas?

249
00:15:09,260 --> 00:15:10,260
Brazo.

250
00:15:10,960 --> 00:15:12,920
Harmon Rapp, señora.

251
00:15:13,160 --> 00:15:15,820
No le creí a mi hija cuando ella
me dijo.

252
00:15:16,300 --> 00:15:19,400
Ella ha estado esquivando mis preguntas sobre
hombres durante años.

253
00:15:20,560 --> 00:15:21,600
¿Y tu calificación?

254
00:15:22,560 --> 00:15:24,100
Soy un encomendador.

255
00:15:24,460 --> 00:15:25,460
Jack abogado.

256
00:15:26,460 --> 00:15:27,660
Eso tendría sentido.

257
00:15:28,500 --> 00:15:30,340
Entonces, ¿qué opinas, Harmon Rapp?

258
00:15:31,160 --> 00:15:33,300
¿Tú y mi hija tenéis futuro?

259
00:15:33,920 --> 00:15:38,760
Bueno, más de lo que había previsto.

260
00:16:02,699 --> 00:16:05,960
Te vamos a decir lo que tienes que
hacer. ¿Puedo ayudarte a llevar esto adentro?

261
00:16:06,360 --> 00:16:07,299
Estamos bien.

262
00:16:07,300 --> 00:16:08,300
Quédate aquí.

263
00:16:08,360 --> 00:16:09,780
Tienes que pagarme aquí.

264
00:16:10,800 --> 00:16:11,800
Te vamos a pagar.

265
00:16:12,020 --> 00:16:13,640
Después de examinar lo que nos vendiste.

266
00:16:14,140 --> 00:16:16,660
Oye, mi jefe me está esperando en
medianoche.

267
00:16:17,140 --> 00:16:18,140
No te preocupes.

268
00:16:19,240 --> 00:16:20,400
Nosotros vamos a cuidar de ti.

269
00:16:52,010 --> 00:16:56,310
¿Por qué entraste?

270
00:16:56,510 --> 00:16:57,510
Tu hermano insistió.

271
00:16:57,950 --> 00:16:59,030
Deberías haber inventado una excusa.

272
00:16:59,510 --> 00:17:03,690
¿Un qué? Como, caramba, no puedo entrar.
caso me confundan con el novio de

273
00:17:03,690 --> 00:17:05,050
¿Mujer a la que ni siquiera le gusto?

274
00:17:06,450 --> 00:17:07,450
Sentémonos.

275
00:17:08,270 --> 00:17:11,210
Hace aproximadamente un mes, le dije a mi mamá que encontré
alguien.

276
00:17:12,490 --> 00:17:13,490
Llévalo a la fabricación.

277
00:17:14,089 --> 00:17:18,170
Me mantuve alejado de detalles, usé el
disculpa que no sabia si era

278
00:17:18,170 --> 00:17:21,349
para durar. Y si fuera así, lo traería.
por.

279
00:17:22,569 --> 00:17:23,569
¿Por qué?

280
00:17:24,470 --> 00:17:28,510
Porque sentí que no le quedaba mucho tiempo. I
Pensé que podría darle un cierre.

281
00:17:29,050 --> 00:17:30,690
¿Te estaba presionando para que te casaras?

282
00:17:31,210 --> 00:17:32,490
Mi hermano está divorciado.

283
00:17:32,890 --> 00:17:33,890
Soy su última esperanza.

284
00:17:35,390 --> 00:17:37,150
Sabes, tal vez deberías decirle
la verdad.

285
00:17:38,150 --> 00:17:39,150
No lo hiciste.

286
00:17:39,210 --> 00:17:40,210
No es mi decisión.

287
00:17:41,900 --> 00:17:44,400
Sería mi último acto hasta mi muerte.
madre.

288
00:17:45,080 --> 00:17:47,920
Te lo agradezco, pero no puedo jugar esto.
fuera.

289
00:17:48,680 --> 00:17:49,760
Sólo por una hora.

290
00:17:50,040 --> 00:17:53,620
Lo siento. No. Vaya, eso me tomó por sorpresa.
sorpresa.

291
00:17:55,560 --> 00:17:57,820
Estoy muy emocionado por ustedes dos.

292
00:17:58,960 --> 00:18:04,320
No puedo decirte lo bien que se siente
Finalmente escucho algunas noticias positivas.

293
00:18:05,840 --> 00:18:09,240
Ha sido un oso de un año, lo que ella
pasado.

294
00:18:09,680 --> 00:18:12,380
71 años. La abrieron en tres
veces.

295
00:18:12,920 --> 00:18:14,360
Se infectó dos veces.

296
00:18:15,040 --> 00:18:18,020
La última, le tomó más de un mes.
para recuperarse de la anestesia.

297
00:18:20,560 --> 00:18:25,080
Esto, para ella, esto es como maná de
cielo.

298
00:18:25,680 --> 00:18:27,640
Es genial. Simplemente genial.

299
00:18:29,620 --> 00:18:30,620
¿Miel?

300
00:18:33,680 --> 00:18:35,660
¿Le dijiste que fijamos una fecha?

301
00:18:37,280 --> 00:18:38,280
No.

302
00:18:40,620 --> 00:18:41,980
Fantástico. Felicidades.

303
00:18:49,100 --> 00:18:53,360
Director de Raúl García -Sacenda, GPS
coordenada número 34.

304
00:18:53,860 --> 00:18:54,779
Sí, señor.

305
00:18:54,780 --> 00:18:58,660
Instalación en el rumbo 028, nivel en
Ángeles 5.

306
00:18:59,760 --> 00:19:02,680
El área objetivo está a 10 grados a la derecha, 2
millas.

307
00:19:12,620 --> 00:19:13,620
Requerir el objetivo.

308
00:19:13,980 --> 00:19:14,980
Saquémoslo.

309
00:19:15,040 --> 00:19:17,380
No sabemos cuantos inocentes hay
sentado allí con él.

310
00:19:17,820 --> 00:19:19,480
Es un poco tarde para los pies fríos
Eduardo.

311
00:19:20,700 --> 00:19:21,880
Área objetivo, una milla.

312
00:19:23,680 --> 00:19:27,820
García vendió material militar estadounidense
a un conocido terrorista. dudo que el sea

313
00:19:27,820 --> 00:19:29,100
cena con un coro de niños B y O.

314
00:19:31,940 --> 00:19:32,940
Pasando por el área objetivo.

315
00:19:34,860 --> 00:19:36,260
Vuelve un momento y mira.

316
00:19:36,740 --> 00:19:37,739
Sí, señor.

317
00:19:37,740 --> 00:19:40,480
Estás corriendo el riesgo de perderlo.
¿Cuánto quieres eso?

318
00:19:41,740 --> 00:19:45,260
¿Disculpe? ¿De verdad crees en Raúl?
García encaja en el perfil terrorista, o

319
00:19:45,260 --> 00:19:46,780
solo buscas una pluma en tu
gorra?

320
00:19:47,280 --> 00:19:48,840
Lo sacas y te equivocas.

321
00:19:49,400 --> 00:19:52,440
No vas a ver los titulares ni
el nuevo lugar de destino que desea.

322
00:19:52,680 --> 00:19:56,520
Nos tendrás a ambos permanentemente
reasignado a Leavenworth. estoy de acuerdo con

323
00:19:56,520 --> 00:19:57,820
Webb. Vale la pena correr el riesgo.

324
00:19:58,080 --> 00:20:00,580
No recuerdo haber pedido tu opinión,
Jane.

325
00:20:00,900 --> 00:20:03,580
Soy un juez defensor de la Marina, Sr. Hardy.

326
00:20:03,860 --> 00:20:07,950
Estoy bien versado en derecho internacional,
y si no actúas... lo haré

327
00:20:07,950 --> 00:20:11,210
en mi informe posterior a la acción que usted
fueron los únicos responsables de dejar que un

328
00:20:11,210 --> 00:20:12,790
enemigo de Estados Unidos quede libre.

329
00:20:13,130 --> 00:20:14,810
Es su consejo de guerra, abogado.

330
00:20:15,970 --> 00:20:17,030
Y es tu espectáculo.

331
00:20:17,930 --> 00:20:19,430
Pensé que era nuestro programa, Edward.

332
00:20:20,470 --> 00:20:21,850
Veamos cómo resulta.

333
00:20:22,650 --> 00:20:23,650
Llámalo.

334
00:20:26,310 --> 00:20:27,310
Adquirir el objetivo.

335
00:20:30,370 --> 00:20:31,850
Noviembre es un mes maravilloso.

336
00:20:32,350 --> 00:20:34,770
Mi esposo y yo nos casamos el
13.

337
00:20:35,330 --> 00:20:36,570
Te hubiera gustado.

338
00:20:37,290 --> 00:20:42,490
comandó un destructor. el estuvo involucrado
para rescatar a cientos de balseros en

339
00:20:42,490 --> 00:20:48,190
Vietnam. Todavía recibo tarjetas de Navidad.
de muchos de ellos.

340
00:20:48,510 --> 00:20:52,610
Mamá, estás hablando demasiado. Hay tanto
mucho de qué hablar.

341
00:20:54,990 --> 00:20:56,290
¿Quieres hijos?

342
00:20:58,210 --> 00:20:59,210
Seguro.

343
00:21:00,190 --> 00:21:02,330
¿Cómo pudiste convencerla?

344
00:21:04,520 --> 00:21:07,380
Bueno, le acabo de decir que Dios le dio esos
caderas por una razón.

345
00:21:11,580 --> 00:21:14,100
Acondicionamiento en nuevo rumbo 038.

346
00:21:16,160 --> 00:21:17,160
Objetivo adquirido.

347
00:21:18,300 --> 00:21:19,800
Objetivo encerrado y en sobre.

348
00:21:20,260 --> 00:21:23,900
Interruptor maestro de armamento encendido. Recoger
misiles uno y dos. dos segundos

349
00:21:23,900 --> 00:21:24,900
lanzamientos.

350
00:21:25,040 --> 00:21:26,040
Listo.

351
00:21:27,100 --> 00:21:28,100
Sácalos.

352
00:21:28,380 --> 00:21:29,760
Arma de fuego uno y dos.

353
00:21:33,020 --> 00:21:34,020
Misiles lejos.

354
00:21:58,340 --> 00:21:59,700
Eso es lo que yo llamo una huelga quirúrgica.

355
00:22:36,439 --> 00:22:39,680
Tengo un bebé Huey en el celular. poner
él en el altavoz.

356
00:22:39,880 --> 00:22:41,220
Y obtener una solución a su ubicación.

357
00:22:41,760 --> 00:22:42,760
¿Entiendo?

358
00:22:44,540 --> 00:22:45,540
Esta es Mamá Gallina.

359
00:22:46,020 --> 00:22:47,880
Los abejorros abandonan la colmena
esperando instrucciones.

360
00:22:48,660 --> 00:22:51,440
Sal de ahí, cariño. Aquí repetimos,
sal de allí ahora.

361
00:22:51,840 --> 00:22:52,840
Entendido.

362
00:22:53,140 --> 00:22:54,540
Ah, y felicidades, coronel.

363
00:22:54,820 --> 00:22:55,559
¿Para qué?

364
00:22:55,560 --> 00:22:57,600
En tu pan en el horno. Se ve bien en
usted, señora.

365
00:22:58,020 --> 00:22:59,020
¡Coronel, solicite una compañía!

366
00:22:59,720 --> 00:23:00,720
¡Lo recibirán pronto!

367
00:23:05,600 --> 00:23:07,460
Lo que estás buscando no está aquí.

368
00:23:08,200 --> 00:23:09,200
Adiós.

369
00:23:14,000 --> 00:23:15,760
Va a ser una larga noche para ti.
mi amigo.

370
00:23:20,120 --> 00:23:23,020
tu podrías

371
00:23:23,020 --> 00:23:40,320
tener

372
00:23:40,320 --> 00:23:41,320
Dejé mis caderas fuera de esto.

373
00:23:41,700 --> 00:23:42,740
Sí, supongo que podría haberlo hecho.

374
00:23:43,980 --> 00:23:45,520
Me estás castigando por esto, ¿no?
¿tú?

375
00:23:46,020 --> 00:23:47,320
No estás sintiendo el amor.

376
00:23:48,920 --> 00:23:49,920
Y de nada.

377
00:23:51,920 --> 00:23:53,800
Aprecio lo que estás haciendo.

378
00:23:54,580 --> 00:23:55,580
Pero tienes razón.

379
00:23:55,960 --> 00:23:56,960
Deberías irte.

380
00:23:58,100 --> 00:23:59,440
Es demasiado pedirte.

381
00:24:01,300 --> 00:24:02,680
¿Qué piensas decirles?

382
00:24:04,260 --> 00:24:05,860
Que acaban de arrestar a un cliente.

383
00:24:07,500 --> 00:24:09,400
La próxima vez que tu hermano te pregunte sobre
boda?

384
00:24:11,140 --> 00:24:12,680
Tuvimos una pelea y rompimos.

385
00:24:13,840 --> 00:24:15,660
No le sorprenderá, créeme.

386
00:24:17,260 --> 00:24:18,260
Está bien.

387
00:24:21,240 --> 00:24:23,420
El artículo siguiente ya no está disponible.

388
00:24:29,580 --> 00:24:32,600
Esto es lo más cercano al matrimonio que
Has venido alguna vez, ¿no?

389
00:24:37,120 --> 00:24:38,120
La misma pregunta.

390
00:24:44,560 --> 00:24:46,340
Supongo que las carreras siempre vienen a mi
manera.

391
00:24:48,320 --> 00:24:49,320
¿La misma respuesta?

392
00:24:49,940 --> 00:24:51,700
Eres un poco más cerrado que yo.
soy.

393
00:24:52,500 --> 00:24:53,760
Tu sincronización apesta.

394
00:24:55,800 --> 00:24:57,500
Una observación de nuestro último encuentro.

395
00:24:59,840 --> 00:25:01,400
A ella le gustaría hablar con ustedes dos.

396
00:25:02,340 --> 00:25:04,940
Andrew, yo... le parece importante.

397
00:25:08,260 --> 00:25:12,720
¿Cómo te sientes, mamá?

398
00:25:14,640 --> 00:25:15,740
Me estoy muriendo, cariño.

399
00:25:17,600 --> 00:25:22,000
Sé que esto es terriblemente injusto, pero
tener una solicitud.

400
00:25:24,120 --> 00:25:25,120
Cancelar la boda.

401
00:25:25,740 --> 00:25:28,740
¿No quieres casarte? quiero
verte casarte.

402
00:25:29,120 --> 00:25:30,980
Hazlo aquí, esta noche.

403
00:25:34,060 --> 00:25:35,060
¿Miel?

404
00:25:36,400 --> 00:25:37,400
¿Qué opinas?

405
00:25:42,180 --> 00:25:43,480
¿Eres capaz de rastrearlo?

406
00:25:43,790 --> 00:25:46,690
Es una Hacienda, 20 millas al norte. Bueno,
saquémoslo de allí.

407
00:25:47,110 --> 00:25:50,010
No voy a enviar a un solo hombre a un
Situación en la que no tengo información.

408
00:25:50,410 --> 00:25:53,470
Estará muerto antes de que obtengas tu información.
Resistente. Él conocía el riesgo.

409
00:25:54,110 --> 00:25:56,670
Al menos espero que le hayas informado mejor.
de lo que le informó a este abogado.

410
00:25:56,950 --> 00:25:58,910
Soy un infante de marina. No dejamos a nuestros hombres
detrás.

411
00:25:59,270 --> 00:26:02,550
No podemos dejarnos guiar por el ayer
sentimentalismo en el campo de batalla.

412
00:26:03,170 --> 00:26:04,290
Entonces lo sacaré de allí.

413
00:26:04,490 --> 00:26:05,490
¿Vas a dejar que esto suceda?

414
00:26:07,150 --> 00:26:08,150
Ella está sola.

415
00:26:13,740 --> 00:26:14,740
No necesitarás eso.

416
00:26:18,880 --> 00:26:20,200
Estás mejor sin ella.

417
00:26:32,620 --> 00:26:33,620
Dame un aventón.

418
00:26:34,160 --> 00:26:35,480
Pensé que estaba solo.

419
00:26:35,860 --> 00:26:36,860
Lo eras.

420
00:26:41,380 --> 00:26:42,380
Disculpa aceptada.

421
00:26:43,050 --> 00:26:45,470
No es una disculpa. es solo un
declaración de hecho.

422
00:26:46,070 --> 00:26:47,630
Loco como siempre, Webb.

423
00:26:48,830 --> 00:26:50,110
Devuélveme mi Glock.

424
00:26:55,710 --> 00:26:57,950
¿Qué hubieras dicho?

425
00:26:58,270 --> 00:27:00,030
Pensé que habíamos acordado una excusa.

426
00:27:00,630 --> 00:27:02,470
Eso fue antes de que ella planteara la fecha.

427
00:27:02,810 --> 00:27:03,930
Bueno, me quedo con eso.

428
00:27:04,470 --> 00:27:05,850
Le dijiste que ya veríamos.

429
00:27:06,210 --> 00:27:10,050
Tenemos que detener esta mascarada. el
Cuanto más avanzamos, más nos hundimos.

430
00:27:10,590 --> 00:27:13,690
Si montamos algo simple, sólo para
su beneficio.

431
00:27:14,790 --> 00:27:17,890
Conozco un ministro que vive un cuarto
milla de aquí. Déjame hacer un rápido

432
00:27:18,190 --> 00:27:20,810
Andrés. Él es metodista. ¿Sería esto un
problema? Sí.

433
00:27:21,110 --> 00:27:22,950
Bueno, tal vez tenga una actitud no sectaria.
servicio.

434
00:27:23,470 --> 00:27:25,990
Mira, necesitas sentarte y escuchar
Yo, por favor.

435
00:27:27,910 --> 00:27:28,910
Bueno.

436
00:27:32,450 --> 00:27:34,270
Tu hermana y yo no estamos comprometidos.

437
00:27:35,570 --> 00:27:37,530
De hecho, apenas nos conocemos.

438
00:27:38,030 --> 00:27:41,570
Me confundieron con alguien que no
existir. Seguí el juego.

439
00:27:42,130 --> 00:27:43,130
¿Tú entiendes?

440
00:27:44,630 --> 00:27:45,630
Sí.

441
00:27:45,890 --> 00:27:47,570
Yo diría que eso cambia las cosas.

442
00:27:49,650 --> 00:27:51,590
No importa entonces quién realice el
servicio.

443
00:27:57,750 --> 00:27:59,550
¿Tanya? Sí, claro.

444
00:28:10,430 --> 00:28:11,650
Gracias. De nada.

445
00:28:14,550 --> 00:28:18,510
Entonces, hay una oportunidad para que consigas
salir de aquí con vida.

446
00:28:19,170 --> 00:28:20,170
Muéstrame el camino.

447
00:28:21,050 --> 00:28:22,510
Dime para quién trabajas.

448
00:28:23,430 --> 00:28:24,430
Raúl García.

449
00:28:24,570 --> 00:28:25,890
Es un mal hombre al que cruzar.

450
00:28:26,210 --> 00:28:27,270
Recibirá sus drogas.

451
00:28:28,190 --> 00:28:32,630
Quiero hacer negocios con él en el
futuro, pero sé quién es Raúl García.

452
00:28:32,630 --> 00:28:33,870
La pregunta es quién eres.

453
00:28:34,230 --> 00:28:35,510
¿Quieres mi historia de vida?

454
00:28:35,950 --> 00:28:37,810
Tu propósito aquí sería suficiente.

455
00:28:38,440 --> 00:28:42,840
¿Cuál es tu interés en lo que está pasando?
por aquí? Raúl García dijo que estaría a salvo

456
00:28:42,840 --> 00:28:45,120
aquí. Raúl García habló estúpidamente.

457
00:28:45,780 --> 00:28:48,500
Tu seguridad es para que yo la determine, no
él.

458
00:28:49,400 --> 00:28:50,980
No hay opciones aquí, comandante.

459
00:28:51,820 --> 00:28:56,100
Hay una mujer en esa habitación que está
esperando que hagas sus últimos momentos

460
00:28:56,100 --> 00:28:57,100
vale algo.

461
00:28:58,840 --> 00:29:04,560
¿Qué pasa si le decimos que no pudimos encontrar un
ministro y hacemos algo simbólico?

462
00:29:04,640 --> 00:29:06,020
Ella quiere algo real.

463
00:29:06,440 --> 00:29:08,500
Vamos, estás haciendo de esto mi
responsabilidad.

464
00:29:08,980 --> 00:29:10,100
Tú empezaste esto.

465
00:29:10,440 --> 00:29:13,140
Tú inventaste al novio. yo solo
Siguió el juego.

466
00:29:13,940 --> 00:29:16,580
Sí, pero ella lo hizo por el bien.
razones, ¿no crees?

467
00:29:17,880 --> 00:29:22,940
Quiero decir, ella sabía que nuestra madre
Se animará a saber que después de que ella fue

468
00:29:22,940 --> 00:29:24,380
Si se hubiera ido, su hijo sería amado.

469
00:29:26,340 --> 00:29:28,740
Ojalá lo hubiera pensado primero.

470
00:29:42,280 --> 00:29:43,280
Con una condición.

471
00:29:44,560 --> 00:29:46,440
Puedo elegir el patrón de los cubiertos.

472
00:29:48,100 --> 00:29:49,100
Gracias.

473
00:29:49,420 --> 00:29:52,620
Ahora todo lo que tenemos que hacer es encontrar a alguien.
que está dispuesto a hacerse pasar por un ministro.

474
00:29:53,040 --> 00:29:54,160
Yo también puedo manejar eso.

475
00:29:55,060 --> 00:29:56,120
Debe ser algún amigo.

476
00:29:57,100 --> 00:29:58,100
Oh, sé dónde está.

477
00:29:58,520 --> 00:29:59,960
¿Y cómo lo convencerás?

478
00:30:01,320 --> 00:30:02,520
Le daré una orden directa.

479
00:30:07,260 --> 00:30:08,540
¿No bebes, Sadiq?

480
00:30:09,160 --> 00:30:10,160
No.

481
00:30:14,640 --> 00:30:15,680
No sabes lo que te estás perdiendo.

482
00:30:16,020 --> 00:30:17,500
No, no sabes lo que te estás perdiendo.

483
00:30:17,860 --> 00:30:19,780
¿Cuánto tiempo llevas trabajando para Raúl?
García?

484
00:30:20,280 --> 00:30:21,159
Cuatro meses.

485
00:30:21,160 --> 00:30:22,160
¿Antes de eso?

486
00:30:22,320 --> 00:30:23,820
Simplemente pateé por aquí y por allá.

487
00:30:24,940 --> 00:30:26,800
Da un paseo conmigo. quiero mostrarte
algo.

488
00:30:37,220 --> 00:30:38,220
Es para ti.

489
00:30:39,600 --> 00:30:40,600
Hice una llamada.

490
00:30:41,420 --> 00:30:42,420
¿Quién es?

491
00:30:42,660 --> 00:30:43,660
Rápidamente, está esperando.

492
00:30:46,500 --> 00:30:47,500
Comandante Rabb.

493
00:30:47,680 --> 00:30:50,380
Harrison Kershaw, subdirector de
CIA.

494
00:30:51,100 --> 00:30:52,100
Hola señor.

495
00:30:52,400 --> 00:30:54,940
Catherine me dice que estás intentando
localizar a uno de nuestros operativos.

496
00:30:55,260 --> 00:30:56,280
Sí, señor. Clayton Webb.

497
00:30:56,540 --> 00:30:57,880
Haga fila, comandante.

498
00:30:58,260 --> 00:31:01,580
Está con la teniente coronel Sarah.
McKenzie, un abogado de JAG.

499
00:31:01,940 --> 00:31:03,960
Sí, me han informado de
La participación del coronel.

500
00:31:04,840 --> 00:31:06,060
¿Lo aprobaste?

501
00:31:06,740 --> 00:31:08,820
Ahora, Clayton navega en su propio barco
éste.

502
00:31:09,180 --> 00:31:10,800
¿Cómo podría contactarlo, señor?

503
00:31:11,960 --> 00:31:13,560
No puedo contactar con él.

504
00:31:14,640 --> 00:31:16,080
Sería útil saber si estaba a salvo.

505
00:31:16,440 --> 00:31:17,620
Me imagino que sí.

506
00:31:18,600 --> 00:31:20,620
¿Puedo preguntar si escuchas algo?

507
00:31:20,900 --> 00:31:22,520
No tienes la seguridad adecuada.
autorización.

508
00:31:23,260 --> 00:31:24,400
Bueno, ¿podría conseguirlo?

509
00:31:26,340 --> 00:31:27,780
Actualizaré al abogado del juez.

510
00:31:28,260 --> 00:31:29,700
Puedes follar en su manga.

511
00:31:30,480 --> 00:31:31,480
Gracias, señor.

512
00:31:31,640 --> 00:31:34,180
Debo decir que tienes una muy interesante.
registro de servicio.

513
00:31:35,220 --> 00:31:38,740
Si alguna vez te encuentras fuera de
uniforme, llámame.

514
00:31:39,420 --> 00:31:41,100
Aprecio su tiempo, señor.

515
00:31:41,860 --> 00:31:42,860
Gracias.

516
00:31:48,720 --> 00:31:49,720
¿Puede ayudar?

517
00:31:50,900 --> 00:31:51,900
Ya veremos.

518
00:31:52,620 --> 00:31:55,160
Pero parece que encontré una manera de entrar en el
bucle.

519
00:31:56,160 --> 00:31:57,160
Gracias.

520
00:31:58,080 --> 00:31:59,080
Fue justo.

521
00:32:01,240 --> 00:32:05,900
Por cierto, si hubiera conocido al coronel
McKenzie estuviera involucrado, habría hecho

522
00:32:05,900 --> 00:32:06,900
llame antes.

523
00:32:08,480 --> 00:32:09,480
Lo siento.

524
00:32:16,840 --> 00:32:18,080
Deberías curarlo.

525
00:32:18,540 --> 00:32:23,160
Sí. Nací allí, estuve en prisión allí,
no volver.

526
00:32:24,260 --> 00:32:25,260
Entiendo.

527
00:32:25,400 --> 00:32:27,320
¿Por qué trabaja para Raúl García?

528
00:32:27,980 --> 00:32:28,980
Por dinero.

529
00:32:29,140 --> 00:32:30,320
¿Es usted un hombre de honor?

530
00:32:30,820 --> 00:32:32,160
No por mucho tiempo.

531
00:32:32,520 --> 00:32:33,640
¿Extrañas tu tierra natal?

532
00:32:34,300 --> 00:32:35,299
¿No es así?

533
00:32:35,300 --> 00:32:36,820
Mi patria está ocupada.

534
00:32:37,780 --> 00:32:39,760
Tierra sagrada ahora profanada.

535
00:32:40,020 --> 00:32:43,500
Hasta que sea restaurado a lo que Allah
previsto, no volveré.

536
00:32:46,480 --> 00:32:47,500
Esto lo digo.

537
00:32:48,880 --> 00:32:53,420
Matad a los que unen a otros dioses con Dios,
dondequiera que los encontréis.

538
00:32:54,120 --> 00:33:00,220
Y apoderaros de ellos, asediarlos y ponerlos
espéralos con todo tipo de emboscada.

539
00:33:02,660 --> 00:33:04,220
Ese es un argumento para la conversión.

540
00:33:05,940 --> 00:33:08,060
Creo que podemos llegar a un entendimiento.

541
00:33:21,480 --> 00:33:23,500
Si vamos a retroceder, ¿quién
cubriéndonos?

542
00:33:27,340 --> 00:33:28,920
Entonces, ¿cómo se conocieron ustedes dos?

543
00:33:30,340 --> 00:33:31,340
En un caso.

544
00:33:32,360 --> 00:33:35,920
Yo era el abogado contrario y necesitaba a la CIA.
ayuda.

545
00:33:36,800 --> 00:33:39,320
A Catherine se le asignó la tarea de asegurarse de que yo
no lo entendí.

546
00:33:40,860 --> 00:33:41,860
Enemigos al principio.

547
00:33:42,480 --> 00:33:44,680
Pero supongo que nos admirábamos mutuamente.
fortalezas.

548
00:33:45,880 --> 00:33:47,000
¿Cuáles fueron los tuyos?

549
00:33:48,900 --> 00:33:49,920
Es un buen deportista.

550
00:33:50,570 --> 00:33:51,570
Por un lado.

551
00:33:51,790 --> 00:33:54,150
¿Y qué te gustó de mi hija?

552
00:33:57,170 --> 00:33:59,230
Muchas cosas.

553
00:34:00,070 --> 00:34:01,150
Uno bastaría.

554
00:34:02,550 --> 00:34:07,750
Supongo... supongo que admiro cuán profundamente
ella ama a su madre.

555
00:34:14,770 --> 00:34:16,350
El reverendo está aquí.

556
00:34:50,199 --> 00:34:55,120
Este anillo es un símbolo de tu compromiso.
y siempre te recordará los votos

557
00:34:55,120 --> 00:34:59,280
por el cual ustedes dos, como registrados
socios, han decidido tomar.

558
00:35:00,020 --> 00:35:01,280
¿Repetirás después de mí?

559
00:35:01,540 --> 00:35:05,640
Yo, Harmon Rabb, te doy este anillo.
mi compañero.

560
00:35:06,250 --> 00:35:07,530
Como símbolo de mis votos.

561
00:35:08,030 --> 00:35:14,910
Yo, Harmon Rapp, te doy este anillo.
mi compañero, como

562
00:35:14,910 --> 00:35:16,250
un símbolo de nuestros votos.

563
00:35:17,490 --> 00:35:20,850
Y con todo lo que soy, y con todo
que tengo, te honro.

564
00:35:21,130 --> 00:35:25,670
Y con todo lo que soy, y con todo
que tengo, te honro. yo, catalina

565
00:35:25,670 --> 00:35:30,530
Gale, acepta este anillo tuyo, mi
compañero, como símbolo de mis votos. yo,

566
00:35:30,610 --> 00:35:35,790
Catherine Gale, acepta este anillo de
tú, mi compañero, como símbolo de mi

567
00:35:36,190 --> 00:35:39,030
Y con todo lo que soy y todo lo que soy
tengo, te honro.

568
00:35:39,390 --> 00:35:43,430
Y con todo lo que soy y con todo eso
Lo he hecho, te honro.

569
00:35:44,170 --> 00:35:45,310
¿Podrían por favor unir sus manos?

570
00:35:45,550 --> 00:35:49,810
Ahora que Harm y Catherine han dado
entre sí mediante votos solemnes

571
00:35:49,810 --> 00:35:55,530
y la unión de manos y el dar y
Al recibir el anillo, pronuncio que

572
00:35:55,530 --> 00:35:56,650
son socios de por vida.

573
00:35:57,770 --> 00:35:58,770
Puedes besarte.

574
00:36:41,070 --> 00:36:43,270
¿No había estado sentada? Hoy no.

575
00:36:43,630 --> 00:36:44,830
Ella no tenía fuerzas.

576
00:36:45,210 --> 00:36:48,330
Bueno, eso es prometedor, ¿no? Sí.
Es confuso.

577
00:36:48,710 --> 00:36:52,690
Teniente, muchas gracias. pero
por favor no dejes que te retengamos. deberías

578
00:36:52,690 --> 00:36:53,690
de vuelta con tu familia.

579
00:36:53,930 --> 00:36:58,530
Quería disculparme por la redacción,
señora. Agarré la primera ceremonia que

580
00:36:58,530 --> 00:37:01,870
pude encontrarlo en la web, y no era
hasta que lo estaba leyendo que me di cuenta

581
00:37:01,870 --> 00:37:04,770
era para parejas del mismo sexo de Dinamarca.

582
00:37:06,130 --> 00:37:07,470
No creo que ella se diera cuenta.

583
00:37:08,110 --> 00:37:09,110
¿Puedo?

584
00:37:09,500 --> 00:37:11,660
El anillo. Ah, por supuesto.

585
00:37:12,660 --> 00:37:13,980
Por favor, agradécele a tu esposa de mi parte.

586
00:37:16,380 --> 00:37:17,380
Aquí, déjame ayudarte.

587
00:37:19,920 --> 00:37:20,920
Guau.

588
00:37:21,380 --> 00:37:22,380
Realmente allí.

589
00:37:22,440 --> 00:37:23,780
Continuó tan fácilmente.

590
00:37:24,820 --> 00:37:25,820
Ah, ahí está.

591
00:37:26,760 --> 00:37:27,760
Bueno.

592
00:37:28,800 --> 00:37:29,800
Gracias, señor.

593
00:37:30,760 --> 00:37:33,060
Lo mejor para ambos. mis pensamientos son
contigo.

594
00:37:33,660 --> 00:37:35,080
Gracias. Te deseo.

595
00:37:40,910 --> 00:37:43,470
Espero que encuentre al coronel McKenzie. yo soy
seguro de que está bien.

596
00:37:44,690 --> 00:37:49,810
Sí, estoy seguro. Quiero decir, no como ella
no ha estado en asignaciones peligrosas

597
00:37:49,810 --> 00:37:50,810
antes.

598
00:37:51,590 --> 00:37:54,610
¿Es algo sobre este? I
no lo sé.

599
00:37:57,170 --> 00:37:58,170
Sí.

600
00:37:59,450 --> 00:38:00,450
Bueno.

601
00:38:00,730 --> 00:38:02,290
¿Qué está sucediendo? Ella esta descansando.

602
00:38:02,910 --> 00:38:06,450
Estoy actualizando su estado de crítico.
a serio.

603
00:38:06,690 --> 00:38:07,690
¿Eso te funciona?

604
00:38:08,300 --> 00:38:11,720
Sus signos vitales han mejorado. hay un
reducción significativa de líquido en ella

605
00:38:11,980 --> 00:38:12,980
¿Por qué?

606
00:38:13,300 --> 00:38:16,740
Posiblemente la medicación experimental que
Pónsela a finales de la semana pasada. Es

607
00:38:16,740 --> 00:38:18,740
Los efectos podrían haber aparecido más tarde.
esperábamos.

608
00:38:19,220 --> 00:38:20,420
¿Ha empezado a trabajar ahora?

609
00:38:21,960 --> 00:38:22,960
Algo es.

610
00:38:23,720 --> 00:38:27,420
Monitorearemos muy cuidadosamente el
las próximas 48 horas, y te mantendré

611
00:38:28,840 --> 00:38:29,779
Gracias.

612
00:38:29,780 --> 00:38:30,780
Mi placer.

613
00:38:33,060 --> 00:38:36,500
Guau. Creo que fue la ceremonia.

614
00:38:38,830 --> 00:38:39,830
No sé qué pensar.

615
00:38:42,790 --> 00:38:44,090
Oye, oye.

616
00:38:45,370 --> 00:38:46,630
Oye, ¿estás bien?

617
00:38:50,410 --> 00:38:53,150
Escucha, ¿por qué no te llevo a un
café?

618
00:38:53,590 --> 00:38:55,930
Podríamos llamarlo nuestra luna de miel.

619
00:38:58,030 --> 00:38:59,430
Estaré bien, gracias.

620
00:39:00,710 --> 00:39:01,710
Seguro.

621
00:39:02,210 --> 00:39:03,910
¿No quieres que me cuelguen?

622
00:39:04,270 --> 00:39:05,830
No, tengo a Andy.

623
00:39:07,150 --> 00:39:08,690
Ya no tienes que hacer esto.

624
00:39:10,570 --> 00:39:11,570
Bueno.

625
00:39:17,490 --> 00:39:21,330
Te llamaré mañana y veré cómo ella
es.

626
00:39:23,150 --> 00:39:24,350
A menos que te llame primero.

627
00:40:03,569 --> 00:40:04,910
Granadas. ¿Dónde crees que está Gunny?

628
00:40:05,170 --> 00:40:06,170
No sé.

629
00:40:06,290 --> 00:40:07,290
Lo veré.

630
00:40:12,470 --> 00:40:14,970
No es necesario que hagas eso.

631
00:40:17,350 --> 00:40:18,350
Eso realmente no es necesario.

632
00:40:19,410 --> 00:40:21,230
¿Qué quieres saber? ¿Qué haces?
chicos quieren saber?

633
00:40:22,770 --> 00:40:23,770
Cúbreme.

634
00:40:24,710 --> 00:40:25,710
Ir.

635
00:40:48,650 --> 00:40:49,650
Está bien,

636
00:40:52,610 --> 00:40:53,610
vamos.